Shopping agency / Reservation / arrangement agency service for products in Japan

ご利用規約/プラバシーポリシー-英語

Terms/Privacypolicy-icon

Terms/Privacypolicy

plum、left
plum、right

Terms
These terms of use (hereinafter referred to as the “Terms”) apply to the online shop (hereinafter referred to as the “Service”) provided on this website by Atlife Relations Co., Ltd. (hereinafter referred to as the “Company”). (referred to as “.”). All registered users (hereinafter referred to as “users”) shall use this service in accordance with these Terms.
Article 1 (Application)
This agreement shall apply to all relationships related to the use of this service between the user and our company.
Regarding this service, in addition to this agreement, we may make various provisions such as rules for use (hereinafter referred to as “individual provisions”). Regardless of their name, these individual provisions shall constitute a part of these Terms.
If the provisions of these Terms conflict with the provisions of the individual provisions in the preceding paragraph, unless otherwise specified in the individual provisions, the provisions of the individual provisions shall take precedence.
Article 2 (sales contract)
In this service, a sales contract shall be concluded when the user makes a purchase application to the Company and the Company notifies that the Company has accepted the application. Ownership of the product shall be transferred to the user when the company delivers the product to the delivery company.
If the user falls under any of the following reasons, the Company may cancel the sales contract set forth in the preceding paragraph without prior notice to the user.
If the User violates these Terms
If the delivery of the product is not completed due to an unknown delivery address or long absence
Other cases where it is recognized that the relationship of trust between the Company and the user has been damaged
The settlement method, delivery method, cancellation method of purchase application, return method, etc. regarding this service will be determined separately by the Company.
Article 3 (Intellectual Property Rights)
The copyright or other intellectual property rights of product photos and other content provided by this service (hereinafter referred to as “content”) belong to legitimate right holders such as our company and content providers, and users Unauthorized duplication, reprinting, modification, or other secondary use of these materials is prohibited.
Article 4 (Prohibitions)
Users shall not engage in the following acts when using this service.

Acts that violate laws or public order and morals
Acts related to criminal activity
Acts that infringe copyrights, trademark rights, or other intellectual property rights included in the Service
Acts of destroying or interfering with the functions of our server or network
Acts of commercially using information obtained from this service
Acts that may interfere with the operation of the Company’s services
Acts of unauthorized access or attempts to do so
Acts of collecting or accumulating personal information, etc. related to other users
Acts of impersonating another user
Acts of directly or indirectly providing benefits to antisocial forces in relation to our services
Other acts that the Company deems inappropriate
Article 5 (Suspension of Provision of the Service, etc.)
If the Company determines that any of the following reasons exist, the Company may suspend or suspend the provision of all or part of the Service without prior notice to the User.
When performing maintenance inspections or updating the computer system related to this service
When it becomes difficult to provide this service due to force majeure such as an earthquake, lightning strike, fire, power failure, or natural disaster.
When a computer or communication line, etc. stops due to an accident
In addition, when the Company determines that it is difficult to provide this service
The Company shall not be liable for any disadvantage or damage suffered by the user or a third party due to suspension or interruption of the provision of this service, regardless of the reason.
Article 6 (Changes to Service Contents, etc.)
The Company shall be able to change the content of the Service or discontinue the provision of the Service without notifying the User, and shall not be liable for any damages incurred by the User as a result.
Article 7 (Changes to Terms of Use)
If we deem it necessary, we may change this agreement at any time without notifying the user. In addition, if you start using this service after changing this agreement, the user will be deemed to have agreed to the changed agreement.
Article 8 (Handling of Personal Information)
The Company shall properly handle personal information acquired through the use of this service in accordance with the Company’s “Privacy Policy”.
Article 9 (Notice or Contact)
Notification or communication between the User and the Company shall be made by the method specified by the Company. Unless the user submits a change notification in accordance with the method specified separately by the Company, the Company will consider the currently registered contact information to be valid and notify or contact the contact information. is considered to have reached
Article 10 (Prohibition of Transfer of Rights and Obligations)
Users may not transfer or pledge their status under the terms of use or their rights or obligations under these Terms to a third party without the prior written consent of the Company.
Article 11 (Governing Law/Jurisdiction)
The law of Japan shall be the governing law for the interpretation of these Terms. In addition, regarding this service, the application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall be excluded.
In the event of a dispute regarding this service, the court having jurisdiction over the location of our head office shall be the exclusive jurisdiction court.

that’s all

Privacypolicy
At Life Relations Co., Ltd. (hereinafter referred to as “our company”) strongly recognizes the importance of the personal information entrusted to us by our customers, and in addition to complying with the Act on the Protection of Personal Information and other related laws and regulations, we will comply with the following privacy policy. declares to handle personal information safely and appropriately.
【Management of personal information】
Personal information entrusted to us by our customers will be managed carefully and appropriately to prevent unauthorized access, loss, leakage, etc.
【Purpose of use of personal information】
The personal information entrusted to us by our customers will be used for sending e-mails and documents as a response from our company, business guidance and questions.
【Providing Personal Information to Third Parties】
Personal information entrusted to us by our customers will not be provided to third parties without the consent of the individual, unless disclosure is permitted under the Personal Information Protection Law or other laws and regulations.
【Disclosure, Correction, and Deletion of Personal Information】
If you wish to disclose, correct or delete the personal information entrusted to us by you, please make a request from the person himself/herself. We will respond promptly after conducting appropriate identity verification.
【Changes to this policy】
We may revise this policy from time to time and change it without notice due to the enactment or revision of laws and regulations. Any changes to this Policy will become effective when the revised Policy is posted by us or otherwise made available for review.
【About security】
We use SSL (Secure Sockets Layer) encryption technology to encrypt communications when customer information is sent.
【Contact information】
Atlife Relations Co., Ltd.
1-2-24 Nakajujo, Kita Ward, Tokyo 114-0032
ninja@alr.ne.jp